La Ingrata (tradução)

Original

Café Tacvba

Compositor: E. Del Real

Ingrata
Não me diga que me ama
Não me diga que você adora-me
Que você me ama, que saudades de mim
Que não acredita em tudo

Ingrata
O que você não sabe que estou sofrendo?
Agora não me diga
Que estão morrendo sem você a minha
Suas lágrimas são falsas.

Ingrata
Não me diga que você me adora
Você nota que em seus lábios
Não há nada que você pode
Oferece esta boca

Agora eu sei que você veio
Porque você se lembra do meu amor
Então, agora que estou tão triste
Não quero que ninguém me ver sofrer

Oy, oy oy, oy, oy, oy, ingrata
Não me diga que me ama
Você despreza as minhas palavras
E meus beijos, que já
Você fez sonhar

Ingrata
Não se esqueça que, se eu quero
Porque se eu posso fazer você prejudicar
Só que eu quero
Machucá-lo e humilhá-lo

Ingrata
Mesmo se você quer sua licença
Memórias daqueles dias
Noites tão escuros
Você nunca pode apagar você

Não me diga que me ama
Eu adoro, que saudades de mim
Que não acredita em tudo

Agora eu sei que veniste
Porque você se lembra do meu amor
E não me importo se eu chorar um pouco
Porque esse pouco será para o seu amor

Não vim para pedir
Têm compaixão por você
Se você então vem comigo
Você quer estar longe da minha

Peço que você não voltar
Se não é para me dar um pouco de amor
Peço e imploro
Pelo amor que um dia que se juntou a nós

Ingrata
Não me diga que me ama
Não me diga que você adora-me
Que você me ama, que saudades de mim
Que não acredita em tudo

Ingrata
O que você não sabe que estou sofrendo?
Agora não me diga
Que estão morrendo sem você a minha
Suas lágrimas são falsas
Você despreza as minhas palavras
E meus beijos
Porque se eu quero fazer você prejudicar
Só quero te machucar
E caminhar humildemente

Ingrata
Mesmo se você quer sua licença
Memórias daqueles dias
Noites tão escuros
Você nunca pode apagar você

Então agora eu vou ter que te dar
Um par de balas, pa' que dói
E embora estou triste já não tê-lo
Eu estarei com você em seu funeral